VCenes «yndlingsforlag» tar med seg Tangen til New York
Frekk fyller kassen og har de engelske rettightene til Oljefondssjefens nye bok.
Publisert
Startuprofilen Pira Røsjø Thiru har tydeligvis ingen problemer med å få med seg skarpskodde investorer på planene med Forlaget Frekk som oversetter og gir ut norske bøker i utenlandske markeder.
Nå har selskapet fått inn rundt 7 millioner kroner i frisk kapital i en såkalt SLIP-avtale, med et tak på 70 millioner kroner i verdsettelse.
Spike Ventures og Byfounders Angel Collective er nye på eiersiden. Det samme er fire englinvestorer som har gått inn privat: Sherington Amarapala fra Atomico, Henrik Smeby fra Verdane og Villoid-duoen Peder Sunde Eriksen (CFO) og Andreas Kristiansen (medgründer og CMO).
Eksisterende investorer har også økt postene sine.
– I denne runden har vi primært sett etter engler med gode nettverk. Hva det kan føre til senere, vil tiden vise, skriver CEO og medgründer Røsjø Thiru i en e-post til Shifter.
Planen er å gjennomføre en ordinær emisjon når selskapet har vist at modellen fungerer i stor skala i USA.
Tangen til New York
Frekk eier de engelske rettighetene for hele verden til Tell Me I'm Wrong, boken Nicolai Tangen har skrevet sammen med Ellen Emmerentze Jervell. Den engelske utgaven lanseres i New York 10. november, med Tangen til stede.
Kagge Forlag gir den ut i Norge. Kagge er i likhet med Shifter eid av JP/Politikens Stiftelse.
Egen litteraturfestival
Lanseringen åpner Far&Back, Frekks egen årlige litteraturfestival. På programmet står også tidligere Beredskapstroppen-sjef Helge Mehus med en lederbok fra Aschehoug, og Bjarne Melgaards roman De etterlatte fra Forlaget Oktober.
Distribusjonen i USA går gjennom grossisten Ingram, mens Gardners er den største partneren i Storbritannia.
Ifølge Røsjø Thiru gjør oppsettet bøkene tilgjengelige i 127 markeder, både fysisk, som e-bok og som print-on-demand. Lydbøker skal komme etter hvert.
Frekk viser til at 97 prosent av verdens bøker aldri blir utgitt utenfor hjemlandet. Selskapet sier at det tar et par uker fra en avtale er signert til boken er oversatt og redesignet.
Frekk beskriver dette som i hovedsak menneskelig arbeid. AI brukes i noen tilfeller til språkvask, sparring og siste kontroller, men ikke til selve oversettelsen. Tangen-boken er gjennomgått av blant andre Tonje Beisland, som tidligere har jobbet i Penguin, og John Stoll, tidligere redaktør i The Wall Street Journal.
Deler 50/50
Modellen går ut på at Frekk overtar rettighetene, tar alle kostnader og all risiko, og deler nettofortjenesten likt med rettighetshaveren. Når avtalen er gjort med et forlag, er det forlaget som bestemmer royaltyen til forfatteren.
Så langt er modellen testet i liten skala. I fjor ga Frekk ut tre krimtitler i Storbritannia under navnet Nordic Crime Library, i opplag på 2.000 eksemplarer hver. Ifølge selskapet ble alle solgt, men Frekk ønsker ikke oppgi omsetning.
Prediksjonsmodell
De nye pengene skal gå til flere markeder, et sterkere apparat i USA og Storbritannia og en prediksjonsmodell som skal forutsi hvilke titler som har best potensiale.
Modellen bygger på salgs- og kampanjedata fra hjemmemarkedet, trender i bokmarkedet og signaler fra blant annet BookTok. Frekk satser samtidig på fysiske spesialutgaver. For å holde kostnadene nede forhåndsselger og tester selskapet bøker mot målgruppen før store opplag sendes til trykk.
– I dag er Norge fokusmarkedet vårt. Neste år er det ett av mange, sier Røsjø Thiru.
